For someone that is unsure whether they are meant to be female or male, what can you say to help them decide?

Go in the direction that you obviously feel drawn to. You can’t know for sure until you do something, until you try it out. If the direction you are heading doesn’t feel right, then go the other way again. Discovering yourself isn’t sitting in a room and thinking, it is about taking action.