My advice is stop caring what someone you pay money for a service thinks about you. You sit down, you say I am a woman, and I want a woman’s haircut. It is your life, you do what you want to do with it, fuck everyone else.
If you really want to you could see if you can get in contact with other local trans women or crossdressers. Find out who they use.